Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - italo07

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 381 - 400 od približno 714
<< Prethodna•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ••Sljedeća >>
153
Izvorni jezik
Talijanski Gentili Signori, chiedo cortesemente notizie...
Gentili Signori, chiedo cortesemente notizie della restituzione di 500,00 Euro lasciati in deposito. E' passato del tempo e non Vi nascondo la preoccupazione. Grazie per un sollecito riscontro

Dovršeni prijevodi
Njemački Sehr geehrte Herren, ich bitte höflichst um Nachrichten wegen der Rückerstattung in Höhe von 500,- Euro...
68
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski tu es mon solei eclaires mes jours, mes nuits tu...
tu es mon solei
eclaires mes jours, mes nuits
tu es mon solei
tu es l´homme de ma vie

Dovršeni prijevodi
Njemački Du bist meine Sonne
8
Izvorni jezik
Francuski m'aimes-tu?
m'aimes-tu?

Dovršeni prijevodi
Njemački Liebst du mich?
Grčki Îœ'αγαπάς;
181
Izvorni jezik
Nizozemski Hey pietro alles goed? zo lang geleden:) ga je...
Hey pietro alles goed? zo lang geleden:)
ga je uit vanavond? naar waar ga je dan zoal?
zijn er hier veel fuiven? in België zijn er wel veel maar ja weet je in belgië moet je 16 zijn anders mag je nergens binnen dus ja dat is stom

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ciao Pietro tutto a posto? Da tempo che non ci vediamo!
Kineski 你好,皮德羅,好久不見,一切可好?
195
Izvorni jezik
Nizozemski Mijn roosje
Dag mijn roosje!

Jij bent de enige die ik nodig heb,
Ik draag je overal bij me waar ik ben...
Jij bent de enige voor wie ik dit doe,
De enige voor wie Ik dit voel,
Jij bent echt, daarom zit je in mijn hart!

Ik hou van jou!!

Je schatje...
Ik wil deze tekst laten vertalen naar het Italiaans, aangezien mijn meisje van Italië is...

Dovršeni prijevodi
Talijanski Buongiorno fioretto mio!
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački ıch hab eıne fragen
ıch hab eıne fragen

Dovršeni prijevodi
Španjolski Tengo una pregunta.
27
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Máxima Proteção para seus dentes.
Máxima Proteção para seus dentes.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Protección Máxima para sus dientes.
18
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Arte, alimento da alma.
Arte, alimento da alma.
Alimento, no caso, não significando comida em si, mas como algo que nutre, que preenche.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Arte, il nutrimento dell'anima.
Latinski Ars, nutrimentum animae.
63
Izvorni jezik
Nizozemski hallo lieverd, ik heb je gebeld maar je neemt...
hallo lieverd,
ik heb je gebeld maar je neemt niet op.
probeer morgen wel weer.

Dovršeni prijevodi
Njemački Hallo Liebster,
32
Izvorni jezik
Ruski - я здесь; .. - Я вижу...
- я здесь;
........... - я вижу тебя;
даже не знаю какой это язык : "je suis ici", но мне нужно перевести фразу "Я вижу тебя" на тот же язык.
----------------------------------------------
I took off "je suis ici" which is French and means "I am here" from this Russian text.(" я здесь;
........... - я вижу тебя" means "I am here"
I can see you"
05/13/francky)

Dovršeni prijevodi
Francuski - je suis ici;
Brazilski portugalski - estou aqui;
Španjolski - estoy aquí;
Talijanski Io sono qui - ti vedo
63
Izvorni jezik
Francuski Salut ca va, t'es là? tu fais quoi? Bon, j'y...
Salut ça va, t'es là? tu fais quoi?
Bon, j'y vais, à bientôt au lycée, bonne nuit!

Dovršeni prijevodi
Portugalski Olá como estás, estás ai?
Srpski Zdravo, kako si, jesi li tu? Šta radiš? Dobro,...
Brazilski portugalski Oi tudo bem, está aí?
48
Izvorni jezik
Engleski blueberry scones are made by fresh fruits and...
blueberry scones are made by fresh fruits and sour cream.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Los bollos de arándano se hacen con fruta fresca y nata agria.
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Hoje te adoro mais que ontem,menos do que amanhã!
Hoje te adoro mais que ontem,menos do que amanhã!
Francês da Bélgica

Dovršeni prijevodi
Francuski Aujourd'hui je t'adore plus que hier, moins de que demain !
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski que vontade de te beijar
que vontade de te beijar

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¡Qué ganas de besarte!
<< Prethodna•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ••Sljedeća >>